Equalizer (aktive Balancer) arbeiten über den gesamten Spannungsbereich der Zellen, passive Balancer nur im oberen Spannungsbereich und auch nur dann, wenn Ladestrom fließt. Zudem bei passiven Balancern nur die Zellen mit der höheren Spannung mit sehr geringem Strom gedämpft werden, während bei aktiven Balancern Ladung mit deutlich höherem Strom zwischen den Zellen umgeschichtet wird. Das geht bedeutend schneller und spart viel Energie.
Sicher gleichen sich die Zellen auch ohne Ladestrom aus, wenn man sie einfach parallel schaltet.
Auf die Höhe des Ausgleichsstroms kommt es in der Praxis nicht an, sondern viel mehr auf die Zuverlässigkeit des Equalizers, ob er direkt anschlussfähig ist oder erst mit passenden Ringkabelschuhen nachgerüstet werden muss und natürlich, wie gut die Ausgleichspräzision ist. +/-1mV sollten schon drin sein.
Einzelzellen kann man auch mit einem Netzteil laden, so wie Du es machst. Bei zu Batterien zusammengeschalteten Zellen, also wenn man aus vier Zellen z.B. eine 12V-Batterie aufgebaut hat, sollte man keinesfalls ohne BMS laden, weil andernfalls die Wahrscheinlichkeit hoch ist, dass einzelne Zellen eine ungesund hohe Spannung annehmen, was ihrer Lebensdauer absolut nicht förderlich ist.
Grüße, Tom